Resumo em Português:
OBJETIVO: descrever a experiência da implementação do Programa Municipal de Controle da Tuberculose (PMCT) no município de Marataízes-ES, Brasil, em 2012. MÉTODOS: relato de experiência sobre as ações de controle da tuberculose no município; realizou-se busca ativa de sintomáticos respiratórios (SR) e casos de abandono do tratamento do ano anterior, incluindo locais de uso comum de drogas, além da capacitação dos profissionais de saúde envolvidos no manejo clínico e cuidado dos doentes e palestras educativas sobre tuberculose nas escolas municipais; a assistência foi realizada também durante finais de semana e feriados. RESULTADOS: foram identificados 98 SR (35 usuários de droga); 27 pacientes foram diagnosticados, notificados e submetidos à terapia diretamente observada (TDO); não houve abandono do tratamento; 25 casos de tuberculose foram encerrados por cura. CONCLUSÃO: a implementação do PMCT mediante uma rede integrada fortaleceu os mecanismos organizacionais de assistência ao portador de tuberculose e aprimorou os indicadores epidemiológicos municipais.Resumo em Espanhol:
OBJETIVO: describir la experiencia de la implementación del Programa Municipal de Control de Tuberculosis (PMCT) en el municipio de Marataízes-ES, en 2012. MÉTODOS: relato de experiencia sobre las acciones de control de tuberculosis en el municipio. Se realizó una búsqueda activa de personas con síntomas respiratorios (SR) e casos de abandono de tratamiento, durante el último año, incluyendo locales de uso común de drogas, además de la capacitación de profesionales de la salud, envueltos en el manejo clínico y cuidado de los enfermos y de dar conferencias educativas sobre tuberculosis en las escuelas públicas. La asistencia fue también realizada durante finales de semana y feriados. RESULTADOS: se identificaron 98 SR (35 usuarios de drogas); 27 pacientes fueron diagnosticados, notificados y sometidos a terapia por observación directa (TOD); no hubo abandonos, siendo que 25 casos de tuberculosis fueron finalizados con cura. CONCLUSIÓN: la implementación del PMCT por medio de una red integrada fortaleció los mecanismos organizacionales de asistencia al portador de tuberculosis y mejoró los indicadores epidemiológicos municipales.Resumo em Inglês:
OBJECTIVE: to describe the experience of Municipal Tuberculosis Control Program (MTCP) implementation in the city of Marataízes, State of Espírito Santo, in 2012. METHODS: this is an report the experience of tuberculosis control actions. Respiratory symptomatic (RS) subjects and patients who abandoned treatment in the previous year were actively traced, including in places where drug use is common. Training was provided to healthcare professionals involved in patient clinical management and care. Educational talks on tuberculosis were given in municipal schools. Healthcare was also provided on weekends and holidays. RESULTS: 98 RS were identified (35 drug users); 27 patients were diagnosed, notified and underwent directly observed therapy (DOT); there was no treatment abandonment; 25 tuberculosis cases were cured. CONCLUSION: MTCP implementation through an integrated network strengthened the organizational mechanisms of healthcare to those with tuberculosis and improved municipal epidemiological indicators.